本文為僅供參考的翻譯,如與英文版有出入,以英文版為準。
本政策說明由 Okan Can Bolayır 開發並發行的 Loot Master: Idle RPG(以下簡稱「遊戲」)如何處理個人資料。本政策同時是土耳其第 6698 號個人資料保護法(KVKK)下的告知文件,以及歐盟一般資料保護規則(GDPR)下的隱私權通知。
生效日期:2026年10月28日
簡單來說:遊戲沒有廣告,也沒有第三方的分析、追蹤或當機回報工具。我們不會要求你提供姓名、電子郵件地址或位置。你的遊戲資料用於營運遊戲、防止作弊,以及在你聯絡我們時協助你。
資料控管者
資料控管者為 Okan Can Bolayır。如有隱私權相關問題或請求,請寄信到 privacy@lootmastergame.com。
在裝置上遊玩與線上功能
本遊戲需要網際網路連線:沒有連線就無法啟動,你的帳號與進度保存在我們的遊戲伺服器上。你的裝置只保留一份副本與你的設定。
為了讓遊戲及其線上功能(你的帳號、公會與聊天、競技場、排行榜、購買以及 Premium 訂閱)運作,以下資料會在我們的遊戲伺服器上處理。
我們處理的資料
帳號與裝置 ID
- 內容:你的帳號編號、遊戲在你的裝置上產生的隨機裝置 ID、裝置密鑰的單向雜湊值,以及帳號建立時間與最後登入時間。我們不使用廣告識別碼(IDFA 或 GAID)。
- 目的:讓你登入,並將帳號與你的裝置連結。法律依據:履行與你之間的契約(KVKK 第 5 條第 2 項 (c) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款)。
遊戲資料
- 內容:你的進度、裝備、貨幣與遊戲內信件、年齡層、隱私選擇,以及每月消費總額(用於未滿 18 歲玩家的消費上限)。
- 目的:營運遊戲並保護年輕玩家。法律依據:履行契約及遵守法定義務(KVKK 第 5 條第 2 項 (c) 款與 (ç) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款與 (c) 款)。
遊戲操作紀錄
- 內容:你在遊戲中的操作(例如開寶箱)及其結果與時間。
- 目的:防止作弊與濫用、找出錯誤,並在你聯絡客服時協助你。法律依據:我們的正當利益(KVKK 第 5 條第 2 項 (f) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款)。
公會與聊天
- 內容:公會名稱與簡介、公會成員身分與貢獻、聊天訊息(公會、世界與伺服器聊天)及其旁顯示的名稱或標籤、你送出的檢舉、你封鎖的玩家,以及聊天禁言等管理紀錄。
- 誰看得到:公會名稱與簡介所有人都看得到。公會聊天由你的公會成員看到,世界聊天由所有伺服器的玩家看到,伺服器聊天由你所在伺服器的玩家看到。當你獲得稀有裝備時,聊天中的系統公告可能會顯示你的名稱(或標籤)。遊戲沒有私訊功能。訊息會經過字詞過濾。未滿 13 歲的玩家,以及尚未選擇年齡層的玩家,無法在聊天中發言。為了防止垃圾訊息,世界與伺服器聊天會在你開始遊玩一段時間後才開放發言。
- 目的:提供公會與聊天功能,並維持聊天安全(處理檢舉、制止騷擾)。法律依據:履行契約及我們的正當利益(KVKK 第 5 條第 2 項 (c) 款與 (f) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款與 (f) 款)。
競技場與排行榜
- 內容:由你的帳號產生的玩家標籤(不是你的真實姓名)、競技場榮耀、勝敗場次、戰力、最高關卡,以及防守英雄的裝備。其他玩家看得到這些資料。
- 目的:為你配對對手並顯示排名。法律依據:履行契約(KVKK 第 5 條第 2 項 (c) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款)。
購買紀錄
- 內容:商店(Apple 或 Google)、交易編號、商品、參考價格、日期與退款狀態。你的付款資料(例如信用卡)只會留在 Apple 或 Google,不會傳到我們這裡。
- 目的:交付你購買的內容、處理退款,以及保存稅法要求的紀錄。法律依據:履行契約及遵守法定義務(KVKK 第 5 條第 2 項 (c) 款與 (ç) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款與 (c) 款)。
連線資料
- 內容:你的 IP 位址,以及你每次向我們伺服器發出請求的時間與位址。
- 目的:維持伺服器的安全與運作,並限制濫用。法律依據:我們的正當利益(KVKK 第 5 條第 2 項 (f) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款)。我們不會由 IP 位址推算你的位置。
錯誤回報
- 內容:遊戲發生錯誤時,會傳送錯誤類型、錯誤在遊戲程式碼中的發生位置、遊戲版本、平台與作業系統版本給我們。回報中不含你的帳號、裝置 ID 或你輸入的任何內容,我們也不會將你的 IP 位址與回報一起保存。
- 目的:找出並修正錯誤與當機問題。法律依據:我們的正當利益(KVKK 第 5 條第 2 項 (f) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款)。
Premium 訂閱
- 內容:如果你訂閱 Premium,包括商店(Apple 或 Google)、訂閱的交易編號(在 Google Play 上還有購買權杖)、商品、訂閱狀態(例如有效、寬限期、已過期、已退款或已暫停)、目前週期的結束時間、是否自動續訂,以及狀態最近一次變更的時間。續訂、取消與退款由 Apple 與 Google 通知我們,目前狀態則由我們向它們查詢。其他玩家看得到你擁有 Premium(名稱邊框與徽章)。你的付款資料只會留在 Apple 或 Google。
- 目的:在正確的時間開啟與關閉 Premium、處理續訂、取消與退款,以及保存稅法要求的紀錄。法律依據:履行契約及遵守法定義務(KVKK 第 5 條第 2 項 (c) 款與 (ç) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (b) 款與 (c) 款)。
作弊防護與裝置驗證
- 內容:我們的伺服器會將你在遊戲中的操作與誠實遊玩無法超過的上限(例如一小時內開啟的寶箱數量或獲得的金幣量)比對。帳號超過上限時,我們會記錄時間、檢查類型、測得的數值與上限,並標記該帳號。遊戲也會請 Apple(App Attest)或 Google(Play Integrity)確認這是未被修改的遊戲,且執行於真實裝置上:在 iOS 上,我們保存你的裝置為本遊戲建立的金鑰 ID 與公開金鑰,以及一個計數器;在 Android 上,由我們的伺服器請 Google 讀取結果。我們只保存結果與最近一次驗證成功的時間。我們不會掃描你的裝置或裝置上的應用程式。
- 目的:維持遊戲公平,並保護遊戲與排行榜。被標記的帳號仍可繼續遊玩:在我們檢查之前,它不會列入競技場、排行榜與戰力聯賽,只有明顯不可能的操作才會被拒絕。如果你認為帳號被誤標記,請寫信至 privacy@lootmastergame.com,會由專人審查。法律依據:我們的正當利益(KVKK 第 5 條第 2 項 (f) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款)。
遊戲內優惠
- 內容:當遊戲向你顯示優惠(例如每週優惠或歡迎回歸禮包)時,我們會記錄它已顯示、你是否點了它、是否購買,並連同該優惠、其參考價格、你在遊戲中的天數與你的寶庫等級一併記錄。優惠是依遊戲的規則、根據你在遊戲中的進度選出,而不是根據遊戲以外關於你的資訊。
- 目的:了解優惠的成效並改善商店,以及在你詢問某項優惠時協助你。這項分析只在我們自己的伺服器上進行,不會與廣告或分析公司共享。法律依據:我們的正當利益(KVKK 第 5 條第 2 項 (f) 款、GDPR 第 6 條第 1 項 (f) 款)。
只留在你裝置上的資料
- 你的存檔、存檔備份與設定都保存在你的裝置上。
- 只有在你允許時(限 16 歲以上的玩家),遊戲才會在你的裝置上保存遊戲事件紀錄,協助我們調整遊戲平衡。這份紀錄不會傳送給我們。你隨時可以到 設定 » 隱私選項 撤回允許。
客服信件
- 如果你寄電子郵件給我們,我們會處理你的電子郵件地址與訊息內容以回覆你。法律依據:我們的正當利益;若是關於你權利的請求,則為我們的法定義務。
我們不蒐集的資料
- 你的姓名、電話號碼或郵寄地址;電子郵件地址也不蒐集,除非你寫信給我們。
- 你的位置、聯絡人、照片、相機或麥克風。
- 廣告識別碼。我們不使用廣告工具,也不使用第三方的分析、追蹤或當機回報工具,不會跨其他 App 或網站追蹤你。錯誤回報(見上文)只會送到我們自己的伺服器。
- 你的付款卡資料。
我們與誰分享資料
- 我們的主機代管服務商 DigitalOcean, LLC:在 Germany (Frankfurt) 運行我們的伺服器。它是資料處理者,且僅依我們的指示處理。
- Cloudflare, Inc.:負責我們網域的 DNS 並代管我們的網頁,保護遊戲伺服器的連線免受攻擊(為此會處理你的 IP 位址),並將你寄給我們的電子郵件轉寄到我們的收件匣。它是資料處理者。
- Apple 與 Google:我們會向它們的商店確認你的購買與 Premium 訂閱的狀態,訂閱續訂、結束或退款時,它們的商店也會通知我們。在 Android 上,我們會請 Google 讀取 Play Integrity 檢查的結果。它們處理的付款與檢查適用各自的隱私權政策。
- 其他玩家:公會名稱與簡介、你的聊天訊息(傳給你的公會,或世界與伺服器聊天中的玩家),以及你的競技場標籤與戰績。
- 法律要求時,向有權機關提供。
我們不會出售你的資料,也不會將資料用於廣告。
跨境傳輸
我們的伺服器位於 Germany (Frankfurt)。如果該地點在土耳其境外,你的資料會依 KVKK 第 9 條的保護措施傳輸,例如個人資料保護委員會公告的標準契約。對於歐盟的玩家,傳輸依據 GDPR 第五章的保護措施。
資料保存多久
- 帳號、遊戲資料、操作紀錄、公會與競技場資料:保存至你刪除帳號為止。
- 聊天:遊戲中只會顯示最新的訊息。我們為管理用途保存的聊天訊息副本會保存 90 天,若你更早刪除帳號,則保存到刪除為止。被檢舉的訊息會保留在檢舉紀錄中直到檢舉結案;若發送者刪除帳號,其訊息內容會從紀錄中移除。
- 購買紀錄:你刪除帳號時,紀錄會與帳號分離、去識別化,並依稅法與會計法規定的期間保存。
- Premium 訂閱紀錄:與購買紀錄相同,你刪除帳號時,紀錄會與帳號分離、去識別化,並依稅法與會計法規定的期間保存。
- 作弊防護紀錄、裝置驗證金鑰與遊戲內優惠紀錄:保存至你刪除帳號為止。
- 伺服器存取紀錄(IP 位址):最長 14 天。
- 錯誤回報:依錯誤歸類,在該錯誤最後一次出現後最長保存 90 天。
- 備份:刪除的資料最遲會在 14 天內從我們的備份中消失。
- 帳號已被刪除的紀錄(帳號編號與時間)會保存下來,用以證明已刪除。
刪除你的帳號與資料
你隨時可以在遊戲中刪除資料:設定 » 帳號 » 刪除我的資料。如果你有線上帳號,也會一併從我們的伺服器刪除。如果你無法開啟遊戲,請依照「刪除帳號」頁面的步驟操作。
兒童
遊戲第一次啟動時會詢問你的年齡層,且不會預先選好任何選項。未滿 13 歲的玩家無法在聊天中發言,選用的事件紀錄也會關閉,並適用每月消費上限。未滿 18 歲的玩家同樣適用每月消費上限。未滿 16 歲的玩家不會被詢問選用的允許項目。
如果你是家長,想了解孩子的資料或要求刪除,請寄信到 privacy@lootmastergame.com。
你的權利
依據 KVKK 第 11 條與 GDPR,你有權得知你的資料是否被處理、取得相關資訊與副本、請求更正或刪除、反對或限制處理、資料可攜權,以及撤回同意。
請將請求寄到 privacy@lootmastergame.com。為了讓我們找到你的帳號,請附上 設定 畫面中顯示的玩家 ID。我們最遲會在 30 天內回覆。
你也可以向土耳其的個人資料保護委員會,或你所在歐盟國家的資料保護主管機關提出申訴。
安全
遊戲與我們伺服器之間的連線經過加密(HTTPS 與 WSS)。裝置密鑰在伺服器上只以單向雜湊值保存。管理權限受到限制並留有紀錄。若發生資料外洩,我們會在法定期限內通知主管機關與受影響的玩家。
本政策的變更
如果我們修改本政策,會在此頁面公布新版本並標示新的生效日期,重要的變更也會在遊戲中公告。
聯絡方式
Okan Can Bolayır。電子郵件:privacy@lootmastergame.com。遊戲相關協助請見「客服支援」。